Importar, exportar y copias de seguridad

Qué hace cada campo, interruptor y ajuste: 17 controles en esta página. Es el texto que hay detrás del ⓘ junto a cada etiqueta en las apps: en el escritorio, pasa el puntero por encima o haz clic (o pulsa F1 en el campo); en el teléfono, tócalo.

La línea bajo cada nombre indica el identificador que usa el código y dice cuándo solo una de las apps tiene el control.

Importar, exportar y copia de seguridad

Dónde: Ajustes › Importar / Exportar (escritorio).

Origen

import.kind · Solo escritorio

El formato de lo que importas: un archivo de configuración de OpenSSH, un archivo known_hosts, una hoja de cálculo CSV o una exportación de PuTTY, MobaXterm, SecureCRT o Sternway (JSON). Para PuTTY en Windows, “PuTTY de este equipo” lee las sesiones guardadas directamente del registro, así que no hace falta exportarlas; un archivo .reg exportado en otro equipo funciona en cualquier sistema.

• Predeterminado: ssh_config.

Pegar texto

import.content · Solo escritorio

El contenido del archivo, pegado, para cuando tienes el texto pero no el archivo.

Una columna CSV

import.csvColumn · Solo escritorio

La cabecera, de la primera línea de tu archivo CSV, de la columna que contiene este campo. Para un archivo que empieza por “Name,Host,Login”, escribe Name junto a label, Host junto a address y Login junto a username. Las mayúsculas no importan. Deja una casilla vacía si la cabecera del archivo ya es el nombre del campo (label, address, port…): esas se asocian automáticamente. Las columnas label y address son obligatorias; una cabecera que no coincide con nada se ignora.

• Ejemplo: Host

Conflictos

import.conflict · Solo escritorio

Qué hacer con un host importado que ya existe: omitirlo, sustituir el guardado o añadirlo como duplicado.

• Predeterminado: Omitir.
• Atención: “Reemplazar” sobrescribe el host guardado.

Archivos de clave

import.keyFiles · Solo escritorio

Los archivos de clave privada que nombra la importación (líneas IdentityFile, una clave de PuTTY o de sesión). Una clave marcada se guarda en la bóveda a la que importas, donde cualquiera con acceso a esa bóveda puede usarla. Al importar a tu propia bóveda, todas las claves empiezan marcadas; a una bóveda de equipo o compartida contigo, ninguna hasta que la marques.

• Atención: Solo se leen archivos de tu carpeta personal o de la carpeta del archivo importado. Cualquier otro archivo aparece en “Archivos fuera de tu carpeta personal” y solo se lee después de elegir “Leer también estos archivos”. Las rutas de red (\\server\share) nunca se leen.

Importar en la bóveda

import.targetVault · Solo escritorio

La bóveda en la que se crean los hosts, grupos y reglas importados. Todos los que tienen acceso a esa bóveda los verán.

Contraseña de la copia de seguridad

backup.password · Solo escritorio

La contraseña que cifra el archivo de copia de seguridad, de al menos 8 caracteres. La copia contiene todas las bóvedas, incluidas las claves y las contraseñas guardadas.

• Atención: No se puede recuperar: sin ella no se puede abrir la copia de seguridad. Cualquiera con el archivo y la contraseña tiene todas tus claves.

Contraseña de la copia que se restaura

restore.password · Solo escritorio

La contraseña con la que se cifró el archivo de copia de seguridad. Los elementos vuelven a la bóveda de la que procedían, o a tu bóveda personal si esa bóveda no está aquí.

• Atención: Un elemento que todavía existe aquí se sobrescribe con la copia de la copia de seguridad.

Copias de seguridad y la red de seguridad de la sincronización

Dónde: Ajustes › Copias de seguridad; la pregunta que hace una sincronización antes de eliminar muchos elementos.

Hacer copia ahora

backups.backUpNow

Toma una instantánea de todo lo que hay en tus bóvedas tal como está ahora: hosts, grupos, identidades, claves, fragmentos, hosts conocidos, reglas de reenvío de puertos y ajustes sincronizados. Se guarda en este dispositivo, cifrada con la clave de este perfil, hasta que la elimines. Sternway también toma instantáneas por su cuenta: antes de una actualización, antes de que una sincronización cambie algo, antes de cerrar sesión, antes de una importación o una restauración, y una vez al día si algo cambió.

• Atención: Una instantánea solo existe en este dispositivo. Si pierdes el dispositivo y no tienes sincronización ni un archivo de copia de seguridad exportado, se pierde con él.
• Más: Leer más (en inglés)

Restaurar

backups.restore

Devuelve tus bóvedas exactamente a lo que contiene la instantánea: lo que se eliminó desde entonces vuelve, lo que se cambió vuelve a como estaba y lo que se añadió desde entonces se quita. Antes de cambiar nada, Sternway muestra cuántos elementos hay de cada tipo y toma una instantánea de lo que tienes ahora (“Antes de una restauración”), así que restaurar esa lo deshace.

• Atención: Con la sincronización activada, el estado restaurado se envía a tus otros dispositivos. Las grabaciones de sesión no forman parte de una instantánea.

Exportar

backups.export

Crea un archivo de copia de seguridad cifrado (.sternwaybackup) a partir de la instantánea. La app de escritorio lo escribe donde elijas; el teléfono lo pasa al menú de compartir. A diferencia de la instantánea, el archivo se abre en cualquier dispositivo con la contraseña que definas: en la app de escritorio desde Ajustes › Importar / Exportar, en el teléfono con “Restaurar desde un archivo de copia de seguridad” en esta página.

Contraseña de la copia de seguridad

backups.exportPassword

La contraseña que cifra el archivo exportado, de al menos 8 caracteres. El archivo contiene todas las bóvedas de la instantánea, incluidas las claves y las contraseñas guardadas.

• Atención: No se puede recuperar: sin ella no se puede abrir el archivo. Cualquiera con el archivo y la contraseña tiene todas tus claves.

Eliminar

backups.delete

Elimina solo esta instantánea de este dispositivo. Tus hosts, claves y las demás instantáneas no se tocan.

• Atención: Una instantánea eliminada no se puede recuperar.

Restaurar desde un archivo de copia de seguridad

backups.restoreFile · Solo teléfono

Abre un archivo de copia de seguridad cifrado (.sternwaybackup) que Sternway exportó, en este u otro dispositivo, y pone su contenido en tus bóvedas. Los elementos que ya están aquí se sobrescriben con la versión del archivo; no se elimina nada más. Antes se toma una instantánea de lo que tienes ahora (“Antes de una importación”).

Contraseña del archivo de copia de seguridad

backups.filePassword · Solo teléfono

La contraseña que se definió al exportar el archivo. Sin ella no se puede abrir el archivo y no se cambia nada.

Conservar mis datos locales

sync.keepLocal

Mantiene todo como está en este dispositivo y devuelve al servidor los elementos que la sincronización quería quitar, para que tus otros dispositivos los vuelvan a recibir. Se pregunta cuando una sincronización quitaría más de 20 elementos a la vez, o 5 o más de un tipo si eso supera la mitad de lo que tienes de ese tipo.

• Predeterminado: Es la opción segura, y no se quita nada hasta que elijas.

Quitarlos también aquí

sync.removeHere

Quita de este dispositivo los elementos indicados, tal como se quitaron en el otro dispositivo o en el servidor. Elígelo si los eliminaste tú en otro lugar.

• Atención: Hay una instantánea de justo antes en Ajustes › Copias de seguridad por si cambias de opinión.