Importar, exportar e backups

O que cada campo, chave e configuração faz: 17 controles nesta página. É o texto por trás do ⓘ ao lado de cada rótulo nos apps: no computador, passe o ponteiro ou clique (ou pressione F1 no campo); no celular, toque nele.

A linha sob cada nome traz o identificador que o código usa e diz quando só um dos apps tem o controle.

Importar, exportar e backup

Onde: Configurações › Importar / Exportar (computador).

Origem

import.kind · Só no computador

O formato do que você está importando: um arquivo de configuração do OpenSSH, um arquivo known_hosts, uma planilha CSV ou uma exportação do PuTTY, MobaXterm, SecureCRT ou Sternway (JSON). Para o PuTTY no Windows, “PuTTY deste computador” lê as sessões salvas direto do registro, sem precisar exportar; um arquivo .reg exportado em outro computador funciona em qualquer sistema.

• Padrão: ssh_config.

Colar texto

import.content · Só no computador

O conteúdo do arquivo, colado, para quando você tem o texto, mas não o arquivo.

Uma coluna CSV

import.csvColumn · Só no computador

O cabeçalho, da primeira linha do seu arquivo CSV, da coluna que contém este campo. Para um arquivo que começa com “Name,Host,Login”, digite Name ao lado de label, Host ao lado de address e Login ao lado de username. Maiúsculas não importam. Deixe uma caixa em branco quando o cabeçalho do arquivo já for o nome do campo (label, address, port…): esses são associados automaticamente. Uma coluna de rótulo e uma de endereço são obrigatórias; um cabeçalho que não corresponde a nada é ignorado.

• Exemplo: Host

Conflitos

import.conflict · Só no computador

O que fazer com um host importado que já existe: ignorá-lo, substituir o salvo ou adicioná-lo como duplicata.

• Padrão: Ignorar.
• Atenção: “Substituir” sobrescreve o host salvo.

Arquivos de chave

import.keyFiles · Só no computador

Os arquivos de chave privada que a importação cita (linhas IdentityFile, uma chave do PuTTY ou de sessão). Uma chave marcada é guardada no cofre para o qual você importa, onde todos com acesso a esse cofre podem usá-la. Ao importar para o seu próprio cofre, toda chave começa marcada; para um cofre de equipe ou compartilhado com você, nenhuma até você marcá-la.

• Atenção: Só são lidos arquivos da sua pasta pessoal ou da pasta do arquivo importado. Qualquer outro arquivo aparece em “Arquivos fora da sua pasta pessoal” e só é lido depois que você escolher “Ler estes arquivos também”. Caminhos de rede (\\server\share) nunca são lidos.

Importar para o cofre

import.targetVault · Só no computador

O cofre em que os hosts, grupos e regras importados são criados. Todos com acesso a esse cofre vão vê-los.

Senha do backup

backup.password · Só no computador

A senha que criptografa o arquivo de backup, com pelo menos 8 caracteres. O backup contém todos os cofres, incluindo chaves e senhas salvas.

• Atenção: Ela não pode ser recuperada: sem ela, o backup não pode ser aberto. Qualquer pessoa com o arquivo e a senha tem todas as suas chaves.

Senha do backup a restaurar

restore.password · Só no computador

A senha com que o arquivo de backup foi criptografado. Os itens voltam para o cofre de onde vieram, ou para o seu cofre pessoal quando esse cofre não está aqui.

• Atenção: Um item que ainda existe aqui é substituído pela cópia do backup.

Backups e a rede de segurança da sincronização

Onde: Configurações › Backups; a pergunta que uma sincronização faz antes de remover muitos itens.

Fazer backup agora

backups.backUpNow

Faz um snapshot de tudo nos seus cofres como está agora: hosts, grupos, identidades, chaves, snippets, hosts conhecidos, regras de encaminhamento de porta e configurações sincronizadas. Ele fica neste dispositivo, criptografado com a chave deste perfil, até você excluí-lo. O Sternway também faz snapshots sozinho: antes de uma atualização, antes de a sincronização alterar algo, antes de você sair, antes de uma importação ou restauração e uma vez por dia quando algo mudou.

• Atenção: Um snapshot existe só neste dispositivo. Se o dispositivo for perdido e você não tiver sincronização nem um arquivo de backup exportado, ele se perde junto.
• Mais: Leia mais (em inglês)

Restaurar

backups.restore

Devolve seus cofres exatamente ao que o snapshot contém: o que foi excluído desde então volta, o que foi alterado volta a ser como era e o que foi adicionado desde então é removido. Antes de qualquer mudança, o Sternway mostra quantos itens há em cada caso e faz um snapshot do que você tem agora (“Antes de uma restauração”), para que restaurar esse desfaça a operação.

• Atenção: Com a sincronização ativada, o estado restaurado é enviado aos seus outros dispositivos. As gravações de sessão não fazem parte de um snapshot.

Exportar

backups.export

Cria um arquivo de backup criptografado (.sternwaybackup) a partir do snapshot. O app para desktop o grava onde você escolher; o celular o entrega ao menu de compartilhamento. Ao contrário do próprio snapshot, o arquivo abre em qualquer dispositivo com a senha que você definir: no app para desktop, em Configurações › Importar / Exportar; no celular, em “Restaurar de um arquivo de backup” nesta página.

Senha do backup

backups.exportPassword

A senha que criptografa o arquivo exportado, com pelo menos 8 caracteres. O arquivo contém todos os cofres do snapshot, incluindo chaves e senhas salvas.

• Atenção: Ela não pode ser recuperada: sem ela, o arquivo não pode ser aberto. Qualquer pessoa com o arquivo e a senha tem todas as suas chaves.

Excluir

backups.delete

Exclui só este snapshot deste dispositivo. Seus hosts, chaves e os outros snapshots não são tocados.

• Atenção: Um snapshot excluído não pode ser recuperado.

Restaurar de um arquivo de backup

backups.restoreFile · Só no celular

Abre um arquivo de backup criptografado (.sternwaybackup) que o Sternway exportou, neste ou em outro dispositivo, e coloca o conteúdo nos seus cofres. Os itens que já existem aqui são substituídos pela versão do arquivo; nada mais é removido. Antes, é feito um snapshot do que você tem agora (“Antes de uma importação”).

Senha do arquivo de backup

backups.filePassword · Só no celular

A senha definida quando o arquivo foi exportado. Sem ela, o arquivo não pode ser aberto, e nada é alterado.

Manter meus dados locais

sync.keepLocal

Mantém tudo neste dispositivo como está e envia de volta ao servidor os itens que a sincronização queria remover, para que seus outros dispositivos os recebam de novo. Perguntado quando uma sincronização removeria mais de 20 itens de uma vez, ou 5 ou mais de um tipo quando isso é mais da metade do que você tem desse tipo.

• Padrão: Esta é a opção segura, e nada é removido até você escolher.

Removê-los aqui também

sync.removeHere

Remove os itens listados deste dispositivo, como foram removidos no outro dispositivo ou no servidor. Escolha quando você mesmo os excluiu em outro lugar.

• Atenção: Um snapshot de pouco antes fica em Configurações › Backups, caso você mude de ideia.